[Looker]

Слушание было назначено на 5 мая. Есть какие-нибудь новости?

[DVND]

Переведите кто-нибудь:
http://www.boerse-express.com/pages/1175063

[dixie]

Если верить гуглопереводчику - игры покупают какие-то шведы, которые продажами занимаются.

[Naser]

Если верить гуглопереводчику - игры покупают какие-то шведы, которые продажами занимаются.

Что то не показали именно какие игровые бренды покупаются

[volxv]

Переводик примерно такой:

Квота для кредиторов JoWooD "неизвестна", так как имеется еще текущие обязательства, сказал кризисный управляющий Хельмут Плацгуммер.

Шведское предприятие Wingefors Invest AB покупает неплатежеспособного издателя игр JoWooD вместе с дочкой.

Игровой издатель (JoWooD) давно боролся за существование и потерпел полный крах в апреле.

Новый собственник JoWood, шведский издатель-разработчик компьютерных игр Game Outlet, был основан в 2004 году Ларсом Вингефорсом и достигал в прошлом году, согласно собственным данным, оборота в размере примерно 25 млн. евро. Предприятие продает больше чем 6 млн. копий компьютерных игр в год.

согласно Плацгуммеру, Шведы приобрели "существенные части" JoWooD. Запланировано вести дальше предприятие в ограниченной форме. Однако, для оставшихся сотрудников не имеется деловых гарантий, как и для старых акционеров.

В середине апреля переговоры с возможными инвесторами потерпели неудачу, после чего санационный процесс ходатайствовал о продлении поиска инвесторов до января.

JoWooD был основан в 1995, для производства и издательства компьютерных игр. Предприятие действует на основных рынках Европы и в Северной Америке и .... бла -бла-бла...Pioneer Investments Austria Ltd. (АPА)

[odin68]

Мне эта картинка душу греет

[Bild: image.png]

ИСТОЧНИК

[DVND]

Что-то поздно вы проснулись - - график развития Джовуда ныне представляет идеально ровную линию.

Касательно перевода - по-моему там было написано, что для бывших сотрудников Джовуда работа не гарантируется, зато гарантируется, что бывшие акционеры ничего не получат.

Про то, что "Запланировано вести дальше предприятие в ограниченной форме" я тоже там не увидел. По-моему речь идет всего лишь об ограниченной сделке с кредиторами.

(если я не прав - разъясните).

Но меня больше интересует вопрос - как это - покупает частично?
Надеюсь, нам Элинд разъяснит, как только появятся новости.

Неужели на немецкоязычных форумах покупку Джовуда не обсуждают?

[LordOfWAR]

Неужели на немецкоязычных форумах покупку Джовуда не обсуждают?

Обсуждают и Алена давно уже хотела сделать перевод, просто много работы и других переводов .

[elind]

Продолжение деятельности с ограничениями, никаких гарантий

Шведская компания по производству игр Wingefors Invest AB (Karlstad, Швеция) купила обанкротившегося австрийского Издателя игр Джовуд. Управляющий процедурой банкротства Гельмут Платцгуммер (Helmut Platzgummer) сообщил, что шведы приобрели значительную часть конкурсной массы Джовуда. Планируется, что в определенных рамках будет продолжена его деятельность. Однако сотрудникам предприятия не дается никаких гарантий в том, что они смогут продолжить свою работу

Проведение санации Джовуда

Акционеры не получат ничего. В апреле провалились все переговоры с возможными инвесторами, в связи с чем провалился и заявленный в январе план санации оказавшегося в очень трудном положении игрового Издателя.
Шведы через свое дочернее предприятие (Game Outlet Aktiebolag) выкупают большую часть имущества Джовуда в Австрии и 95% румынской «дочки» Джовуда SC Quantic LAB SRL.

http://derstandard.at/1304553781168/...olvente-JoWood

Этот шведский концерн не имеет никакого отношения к игровой индустрии – он инвестируют деньги в самые разные отрасли и предприятия.
Кстати, концерн вполне успешно ведет свои дела.
Похоже, шведский Инвестиционный Фонд намерен, в первую очередь, выпустить все уже имеющиеся в наличии, но не вышедшие по причине банкротства Джовуда продукты.
Так что, поклонники Аркании могут рассчитывать на релиз адд-она в обозримом будущем.
http://www.wingeforsinvest.se/portfolio.php
http://www.gameoutlet.se/

Однако Михаэль Рюве считает, что не все так просто…

Michael Rüve:
Фирма не была куплена целиком. Это можно четко видеть из сообщения. Покупка отдельных активов фирмы – это нечто иное, чем покупка фирмы, как таковой.

http://forum.worldofplayers.de/forum...&#post16325413

Michael Rüve:
Положение с ссорой с BVT остается прежним. Если даже Джовуд или шведы произведут переоценку, не имеет значения. Управляющий банкротством тоже с этим столкнулся.

http://forum.worldofplayers.de/forum...&#post16343993

Будем надеяться, что и Пираньи, наконец, получат все причитающееся им за использование Джовудом их марки Готика и других брендов. Да и, собственно, идей.
Пираньям это не помешает в любом случае.

[Looker]

Будем надеяться, этот концерн не позарится на остатки прав на Готику, ведь остатков там этих кот наплакал. Хочется побыстрее точки.

[Olor1n]

Будем надеяться, этот концерн не позарится на остатки прав на Готику, ведь остатков там этих кот наплакал. Хочется побыстрее точки.

они могут сё же использовать некий задел, созданный брендом Аркания на бренде Готики. Всё же Аркания получила около 300тыс. продаж. Если подрехтовать аддон и решить вопросы с БВТ (типа если аддон не выйдет, вы так или иначе ничего не получите, ловите 10% с продаж и идите лесом), то можно попытаться подзаработать. А потом сделать ещё пару Аркания-аддонов, набрать бюджет уровня хотя бы половины Два мира1 и делать консольное казуальное продолжение с элементами РПГ и парой уникальных фич. Только экономить и делать грамотно.

[Looker]

они могут сё же использовать некий задел, созданный брендом Аркания на бренде Готики...

Вот и выражаю надежду, что такого не будет ))

[Olor1n]

Вот и выражаю надежду, что такого не будет ))

а не пофиг ли? Там не может быть ни Горна, ни Диего, ни Ксардаса, Безымянного и даже Миртаны и Хориниса.

[odin68]

Тему я читал, там нигде не сказано что шведы приобрели исходники Г3 и вообще интересуются ли они Готикой.

В переводе от Элинд говорится, что:

"Шведская компания по производству игр Wingefors Invest AB (Karlstad, Швеция) купила обанкротившегося австрийского Издателя игр Джовуд. Управляющий процедурой банкротства Гельмут Платцгуммер (Helmut Platzgummer) сообщил, что шведы приобрели значительную часть конкурсной массы Джовуда."

Она также сделала предположение, что:

Похоже, шведский Инвестиционный Фонд намерен, в первую очередь, выпустить все уже имеющиеся в наличии, но не вышедшие по причине банкротства Джовуда продукты.
Так что, поклонники Аркании могут рассчитывать на релиз адд-она в обозримом будущем.

Когда покупают что-то, то обычно это "что-то" может представлять ценность. Цель покупки - получение выгоды. Так что у них в руках может оказаться на данный момент что угодно. Если они купили ТОЛЬКО Арканию из игр, то дело одно... А если они выкупили права на переиздание Готики 3, то сорцы автоматически перейдут к ним. Ведь кодом обладали именно Джо Вуд. Хотя он просто Издатель.

[Olor1n]

скорее всего, права на издание серии приобретены, т.к. это едва ли не самая стабильно доходная составляющая активов Джо. Теперь есть вероятность, что Шведы будут договариваться с ПБ как с сообладателем прав на серию о совместных проектах ради получения дополнительной выгоды. Хотя неизвестно, сколько прав кроме издательских осталось у Джо к моменту после выпуска Аркании.

Ещё интересно, каковы были договоры между Рыцарями и Джо и как они теперь действуют между рыцарями и шведами. Не могут ли нам рыцари сделать СДК тулсы, не требующие покупки лицензионного софта, использующегося в Геноме? Это было бы очень заманчиво...

[DVND]

Не могут они быть приобретены.
должно быть официальное объявление.

(о сделке с кредиторами).

[elind]

Пока нигде никаких новостей не наблюдается. Наш немецкий форум тоже подзаглох...

[Vladgamer]

Пища для размышления http://forum.worldofplayers.de/forum...&#post16708577

А диски то оказывается, были уже напечатаны.

[odin68]

Мне на мыло пришло письмо от The Nordic Games Team, в котором сообщалось, что они закрывают покамест ресурсы Джо (форумы и т.п.) и намерены всерьез взяться за игры, которые им перешли по наследству.

В конце стояла ссылка на их ресурс -

http://www.nordicgames.at/

[vivaxardas]

Спасибо за ссылку! Пресс-релиз интересный. Они организовали новую контору в Австрии, и собираются оживить все бренды Джо и Дримкэтчера. Надеюсь у них все пойдет хорошо.